ПРОГРАММА

вступительных испытаний (собеседования) для поступающих в магистратуру по направлению 032700.68 «Филология»

Междисциплинарное вступительное испытание в форме собеседования с оценкой по направлению 032700.68 «Филология», профиль «Зарубежная филология», магистерская программа «Когнитивные и культурологические аспекты изучения и преподавания иностранных языков» предполагает устные ответы поступающих на два вопроса:

- по теории основного иностранного языка;

- по предполагаемой теме магистерского исследования;

и выполнение стилистического и лингвокультурологического анализа текстового фрагмента на иностранном языке.

На собеседовании поступающий в магистратуру должен продемонстрировать следующие компетенции:

а) знание основ теории и истории языкознания;

б) владение терминологическим аппаратом современного языкознания;

в) понимание теоретических проблем, относящихся к определенной заданной области языкознания;

г) способность последовательно и аргументировано излагать содержание теоретического материала;

д) владение различными современными методами филологического анализа текстового материала и способность использовать их для решения конкретных языковедческих задач;

е) достаточный уровень самостоятельного творческого мышления при интерпретации языкового материала.

Критерии оценок ответа на экзамене в магистратуру

1. Ответ на каждый из вопросов, содержащихся в билете, оценивается по стобалльной системе.

2. Итоговая оценка за экзамен выставляется в зависимости от набранного среднего балла, определяемого путем деления общего количества баллов, полученных за ответы на все вопросы, на количество вопросов (заданий) в билете.

3. Абитуриент, набравший по результатам экзамена средний балл:

от 91 до 100 баллов, получает оценку «отлично»;

от 71 до 90 баллов, получает оценку «хорошо»;

от 60 до 70 баллов, получает оценку «удовлетворительно»;

менее 60 баллов получает оценку «неудовлетворительно».

1. Вопросы по теории основного иностранного языка

1.1 Вопросы по теории английского языка (для поступающих на магистерскую программу с английским языком как основным иностранным)

Лексикология современного английского языка

1. The problem of word-meaning in linguistics.

2. Polysemantic words and their semantic structure.

3. Basic semantic relations of words.

4. Synonyms.

5. Antonyms.

6. Phraseology. Different Classifications of phraseological units.

7. Etymology. Borrowings. Types of assimilation of borrowings.

8. Affixation.

9. Conversion.

10. American English.

История английского языка

1. Proto-Germanic Сonsonant Shift (Grimm’s Law).

2. Strong verbs in the history of English.

3. Weak verbs in the history of English.

Теоретическая грамматика современного английского языка

1. Morphology.

2. The Grammatical Categories.

3. The English Noun.

4. The Category of Modality.

5. The Simple sentence.

6. The English Adjective.

7. The English Adverb.

8. The English Verb.

Стилистика английского языка

1. Functional styles in the English language: approaches to classifications,

classes of words, their functional value.

2. The style of mass media in English: its principal function, language and

texual peculiarities.

3. The scientific style in English: its principal function, language and texual

peculiarities.

4. The style of official documents in English: its principal function, language

and texual peculiarities.

5. Types of the word meanings that are studied in Modern Stylistics (primary

lexical, secondary (metaphorical), contextual meaning).

6. Stylistic means and stylistic devices in the English language: classes and

approaches to their classifications.

7. Stylistic potentials of the English vocabulary: classes of words, their

functions.

8. Stylistic potentials of the English syntax: classes of units, patterns, their

stylistic functions.

1.2 Вопросы по теории немецкого языка (для поступающих на магистерскую программу с немецким языком как основным иностранным)

Теоретическая грамматика современного немецкого языка

1. Deutsche Tempora und ihre Leistung.

2. Genera Verbi im Deutschen.

3. Kategorie des Modus im Bereich der direkten Rede im Deutschen.

4. Konjunktiv und seine Leistung in der indirekten Rede.

5. Der deutsche Artikel. Sein Wesen und Leistung.

6. Das grammatische Geschlecht und Deklinationstypen von Substantiven

im Deutschen.

7. Der deutsche Satz als syntaktische Einheit.

8. Problematik komplexer Sätze im Deutschen.

История немецкого языка

1. Das phonetische System des Althochdeutschen.

2. Morphologie althochdeutscher Verben.

3. Das Substantiv im Althochdeutschen.

Лексикология современного немецкого языка

1. Das Wort als Grundeinheit der Sprache. Polyfunktionalität des Wortes.

2.Begriff und Wesen der lexikalischen Polysemie (Mehrdeutigkeit).

3.Allgemeine Charakteristik der wichtigsten Begriffe der

Wortbildungslehre (Wortbildungsmittel, Wortbildungsarten,

Wortbildungsmodelle).

4.Die Wege der Bedeutungsveränderung.

5.Die wichtigsten Klassifikationen der Phraseologismen.

6.Wort – Begriff – Bedeutung.

7.Methoden der Wortanalyse.

8.Synonymie und Antonymie.

9.Erweiterung des Wortbestandes der deutschen Sprache. Entlehnung.

10. Komposition.

Стилистика современного немецкого языка

1. Problematik der Stildefinitionen in der Stilitheorie.

2. Funktionale Stile und Stilzüge.

3. Stilistische Bedeutung in ihren paradygmatischen und

syntagmatischen Aspekten.

4. Stilistische syntaktische Figuren und Mittel der Bildlichkeit.

5. Stilistische Charakteristik fester Wortverbindungen.

6. Textsorten und ihre sprachliche Ausgestaltung.

7. Stilistische Leistung der Wortfolge.

8. Fachsprache aus stilistischer Sicht

1.3 Вопросы по теории французского языка (для поступающих на магистерскую программу с французским языком как основным иностранным)

Теоретическая грамматика современного французского языка

1. Les définitions de la grammaire. Les phénomènes grammaticaux

par rapport à la langue, à la mentalité et la réalité extralinguistique.

2. La langue et la parole. Les notions d’un système et d’une structure.

3. La catégorie grammaticale et ses particularités sémantiques. Les

relations paradigmatiques et syntagmatiques dans la langue. La valeur

grammaticale et la valeur lexicale.

4. L’analytisme du français et ses particularités.

5. Les parties du discours: les notions générales. La discussion

linguistique sur la différenciation des parties du discours en français. Le système

des parties du discours en français. Les parties du discours indépendantes et

secondaires.

6. Le nom: les notions générales. Les catégories grammaticales du

nom et la réalisation de leurs valeurs.

7. Le groupe de verbe: les éléments et les catégories grammaticales.

Les notions générales. Le système du verbe. Les groupes sémantiques et

grammaticaux du verbe.

8. La syntaxe. La proposition et ses fonctions. Les termes de

proposition et leurs types. Les catégories communicatives de la proposition.

Лексикология французского языка

1. Le mot et la notion.

2. Le mouvement sémantique dans le vocabulaire français. Le

vocabulaire en tant que système.

3. La formation synthétique (morphologique) des mots.

4. La métaphore et la métonymie dans la langue française

5. La phraséologie française.Les types des phraséologismes.

6. Les synonymes ; les variations différentielles des synonymes.

7. La différenciation territoriale du lexique français.

8. La formation de la langue nationale française et de ses dialectes.

9. La différenciation sociale du lexique français.

10. Les emprunts. L’adaptation des vocables empruntés au vocabulaire

de la langue française

История французского языка

1. La préhistoire de la langue française. La romanisation de la Gaule.

2. Le problème du bilinguisme. Les invasions germaniques.

3. Le morcellement dialectal de la France aux X-XIII ss.

Вопросы по стилистике французского языка

1. Le français parlé: phonétique

2. Le français parlé: grammaire

3. Le français parlé: lexique

4. Style officiel: texte administratif

5. Lettre d’affaire

6. Style scientifique

7. Style des journalistes et publicistes

8. La signification lexicale.

2. Вопрос по теме предполагаемого исследования

Какую проблему в рамках научных направлений кафедр английской, немецкой и французской филологии и изучаемых дисциплин Вы предполагаете исследовать в ходе магистерской подготовки?

3. Стилистический и лингвокультурологический анализ текстового фрагмента на иностранном языке

Экзаменационный материал для анализа текста на иностранном языке представлен отрывками из классических и современных художественных произведений английских, немецких и французских авторов. Объем текста - от 1500 до 2500 п.з.

Ответственный за разработку магистерской программы «Когнитивные и культурологические

аспекты изучения и преподавания иностранных языков» д.ф.н., профессор Н.Н.Бочегова